top of page

My collection 

Tintin speaks 128 languages ! 

​

On this website, you will find the covers of the 520 albums that are part of my collection. They cover 126 languages and dialects (out of the 128 I have identified so far). I'm only missing the albums in Assamese and Algherese (those are marked by a *).

​

I first and foremost the albums "The Shooting Star" and "The Castafiore Emerald". Yet, when they have not been translated into a particular language or when the translation was very difficult to find, I had to turn to other titles.

 

Latest update: 07/04/2023 

 

Copyright : © Hergé - Moulinsart 2018-2023

​

Pick up your destination

Western Europe

  1. Alsatian

  2. Antwerpian

  3. Arpitan of Bresse (Franco-Provençal)

  4. Arpitan of Gruyères (Fribourg)

  5. Arpitan ORB (Standardized)

  6. Bernese German (Swiss German)

  7. Borain (Frameries Picard)

  8. Breton

  9. Brussels Flemish dialect

  10. Brussels French dialect

  11. Burgundian (Dijon)

  12. Charente dialect

  13. Corsican

  14. Dauphinois (district of La Mure d'Isère)

  15. Dutch

  16. French

  17. Frisian

  18. Gallo

  19. Gaume dialect

  20. German

  21. Ghent Flemish dialect

  22. Hasselt Flemish dialect

  23. Hessen German

  24. Kortrijk Flemish dialect

  25. Languedocien

  26. Liechtenstein German

  27. Luxembourgish

  28. Occitan

  29. Ostend Flemish dialect

  30. Picard (Hollain)

  31. Picard (Tournai/Lille) (Ch'ti)

  32. Picard (Vimeu-Ponthieu)

  33. Provençal

  34. Romansh

  35. Saintongeais

  36. Sarthois

  37. Tilburg Dutch dialect

  38. Twents

  39. Vosgian dialect (Southern)

  40. Walloon (Charleroi)

  41. Walloon (La Louvière)

  42. Walloon (Liège)

  43. Walloon (Namur)

  44. Walloon (Nivelles) (Aclot)

  45. Walloon (Ottignies)

Northern Europe

  1. Cornish

  2. Danish

  3. English (UK)

  4. Estonian

  5. Faeroese

  6. Finnish

  7. Icelandic

  8. Irish Gaelic

  9. Latvian

  10. Lithuanian

  11. Norwegian

  12. Scots

  13. Scottish Gaelic

  14. Swedish

  15. Welsh

Southern Europe

  1. Albanian

  2. Algherese (*)

  3. Aragonese

  4. Aranese

  5. Asturian

  6. Basque

  7. Cadaqués Catalan

  8. Cantabrian

  9. Castúo

  10. Catalan

  11. Croatian

  12. Galician

  13. Greek (Modern)

  14. Italian

  15. Judeo-Spanish

  16. Latin

  17. Mallorcan

  18. Monégasque

  19. Portuguese (Portugal)

  20. Serbian

  21. Serbo-Croatian

  22. Spanish

  23. Valencian

Asia and the Pacific

  1. Aramaic

  2. Assamese (*)

  3. Bengali

  4. Cambodian / Khmer

  5. Chinese (China)

  6. Chinese (Hong Kong)

  7. Chinese (Taiwan)

  8. Hebrew

  9. Hindi

  10. Indonesian

  11. Japanese

  12. Korean

  13. Malay

  14. Mongolian

  15. Persian (Farsi)

  16. Sinhalese

  17. Tahitian

  18. Thai

  19. Tibetan

  20. Turkish

  21. Vietnamese

Africa and the Americas

  1. Afrikaans

  2. Antillean Creole

  3. Arabic (Egyptian)

  4. Brazilian Portuguese

  5. Cape Verdean Creole

  6. Lingala

  7. Mauritian Creole

  8. Papiamento

  9. Québecois

  10. Réunion Creole

  11. Wolof

World

Esperanto

Eastern Europe and the Caucasus

  1. Armenian (Eastern)

  2. Armenian (Western)

  3. Bulgarian

  4. Czech

  5. Georgian

  6. Hungarian

  7. Polish

  8. Romanian

  9. Russian

  10. Slovak

  11. Slovene

  12. Ukrainian

bottom of page