top of page

Mi coleccion 

Tintín habla 128 idiomas ! 

​

En este sitio, encontrarás los 501 álbumes de Tintín que componen mi colección. Abarcan 126 lenguas y dialectos (de los 128 que he identificado hasta ahora). Sólo me faltan los álbumes en asamés y en alguerés (marcados por una *).

​

Colecciono en prioridad los álbums "La Estrella Misteriosa" y "Las Joyas de la Castafiore". Sin embargo, cuando estos títulos no existían en una lengua dada o cuando la traducción era muy difícil de encontrar, tuve que elegir otros títulos.

​

Última actualización : 07/04/2023

​

Copyright : © Hergé - Moulinsart 2018-2023

​

Elige tu destino

Europa del Oeste

  1. Alemán

  2. Alsaciano

  3. Amberino / Antuerpiense

  4. Arpitano de Bresse (Franco-Provenzal)

  5. Arpitano de Gruyères (Friburgo)

  6. Arpitan ORB (Unificado)

  7. Bernés (Alemán suizo)

  8. Borain (Picardo de Frameries)

  9. Borgoñón (Dijon)

  10. Bretón

  11. Bruselense flamenco

  12. Bruselense francófono

  13. Charentais

  14. Corso

  15. Cortriqués (Kortrijks)

  16. Dauphinois (cantón de La Mure d'Isère)

  17. Francés

  18. Frisón

  19. Galó

  20. Gantés

  21. Gaumais

  22. Hasselts (dialecto de Hasselt)

  23. Hessiano

  24. Languedociano

  25. Liechtensteiniano

  26. Luxemburgués

  27. ​Neerlandés / Holandés

  28. Occitano

  29. Ostendés

  30. Picardo de Hollain

  31. Picardo de Tournai/Lille (Ch'ti)

  32. Picardo de Vimeu-Ponthieu

  33. Provenzal

  34. Romanche

  35. Santongés

  36. Sarthois

  37. Tilburgués

  38. Twents

  39. Valón de Charleroi

  40. Valón de La Louvière

  41. Valón de Lieja

  42. Valón de Namur

  43. Valón de Nivelles (Aclot)

  44. Valón de Ottignies

  45. Vosgo meridional

Europa del Norte

  1. Córnico / Cornuallés

  2. Danés

  3. Estonio

  4. Feroés

  5. Finés

  6. Gaélico escocés

  7. Gaélico irlandés

  8. Galés

  9. Inglés (Reino Unido)

  10. Islandés

  11. Letón

  12. Lituano

  13. Noruego

  14. Scots (Escocés)

  15. Sueco

Europa del Sur

  1. Albanés

  2. Alguerés (*)

  3. Aragonés

  4. Aranés

  5. Asturiano / Bable

  6. Cadaquense

  7. Cántabro

  8. Castúo

  9. Catalán

  10. Croata

  11. Español (Castellano)

  12. Gallego

  13. Griego (moderno)

  14. Italiano

  15. Judeo-español

  16. Latín

  17. Mallorquín

  18. Monegasco

  19. Portugués (de Portugal)

  20. Serbio

  21. Serbocroata

  22. Valenciano

  23. Vasco / Euskera

Asia y Pacífico

  1. Arameo

  2. Asamés (*)

  3. Bengalí

  4. Camboyano / Jémer

  5. Chino (de China)

  6. Chino (de Hong Kong)

  7. Chino (de Taiwán)

  8. Cingalés

  9. Coreano

  10. Ebraico

  11. Hindi

  12. Indonesio

  13. Japonés

  14. Malayo

  15. Mongol

  16. Persa (Farsí)

  17. Tahitiano

  18. Tailandés

  19. Tibetano

  20. Turco

  21. Vietnamita

Africa y Américas

  1. Afrikáans

  2. Árabe (egypcio)

  3. Criollo antillano

  4. Criollo caboverdiano

  5. Criollo mauriciano

  6. Criollo reunionés

  7. Lingala

  8. Papiamento

  9. Portugués brasileño

  10. Quebequés

  11. Wólof

Mundo

Esperanto

Europa del Este y Caucaso

  1. Armenio occidental

  2. Armenio oriental

  3. Búlgaro

  4. Checo

  5. Eslovaco

  6. Esloveno

  7. Georgiano

  8. Húngaro

  9. Polaco

  10. Rumano

  11. Ruso

  12. Ucraniano

bottom of page