top of page

Ma collection 

Tintin parle 132 langues ! 

​

Sur ce site, vous trouverez les couvertures des 525 albums de Tintin qui composent ma collection. Celles-ci couvrent 130 langues et dialectes (sur les 132 que j'ai répertoriés jusqu'à présent). Seuls les albums en assamais et en alguérois manquent à ma collection (marqués par une *).

​

Je collectionne en priorité les albums "L'Étoile Mystérieuse" et "Les Bijoux de la Castafiore". Cependant, lorsque ceux-ci n'ont pas été traduits dans une langue donnée ou que la version traduite était difficile à trouver, j'ai dû me tourner vers d'autres titres.

 

Dernière mise à jour : 09/03/2024

​

Copyright : © Hergé - Moulinsart 2018-2024

​

Choisissez votre destination

Europe de l'Ouest

  1. Allemand

  2. Alsacien

  3. Anversois

  4. Arpitan Bressan (Franco-Provençal)

  5. Arpitan Gruérien (Fribourgeois)

  6. Arpitan ORB (Unifié)

  7. Bernois (Suisse alémanique)

  8. Borain (Picard de Frameries)

  9. Bourguignon du dijonais

  10. Breton

  11. Bruxellois flamand

  12. Bruxellois francophone

  13. Charentais

  14. Corse

  15. Courtraisien

  16. Dauphinois (canton de La Mure d'Isère)

  17. Français

  18. Frison

  19. Gallo

  20. Gantois

  21. Gaumais

  22. Hasseltois

  23. Hessois

  24. Languedocien

  25. Liechtensteinois

  26. Luxembourgeois

  27. Moncellien

  28. ​Néerlandais

  29. Occitan

  30. Ostendais

  31. Picard de Hollain

  32. Picard De Tournai/Lille (Ch'ti)

  33. Picard maritime (Vimeu-Ponthieu)

  34. Provençal

  35. Romanche

  36. Saintongeais

  37. Sarthois

  38. Tilbourgeois (Tilburgs)

  39. Twents

  40. Vosgien méridional

  41. Wallon de Charleroi

  42. Wallon de La Louvière

  43. Wallon de Liège

  44. Wallon de Namur

  45. Wallon de Nivelles (Aclot)

  46. Wallon d'Ottignies

Europe du Nord

  1. Anglais (Royaume-Uni)

  2. Cornique

  3. Danois

  4. Estonien

  5. Féroïen

  6. Finnois

  7. Gaélique écossais

  8. Gaélique irlandais

  9. Gallois

  10. Islandais

  11. Letton

  12. Lituanien

  13. Norvégien

  14. Scots

  15. Suédois

Europe du Sud

  1. Albanais

  2. Alguérois (*)

  3. Aragonais

  4. Aranais

  5. Asturien

  6. Basque

  7. Cantabre

  8. Castúo

  9. Catalan

  10. Catalan de Cadaqués

  11. Croate

  12. Espagnol (Castillan)

  13. Galicien

  14. Grec (moderne)

  15. Italien

  16. Judéo-espagnol

  17. Latin

  18. Majorquin

  19. Monégasque

  20. Portugais (Portugal)

  21. Serbe

  22. Serbo-croate

  23. Valencien

Asie et Pacifique

  1. Araméen

  2. Assamais (*)

  3. Bengali

  4. Cambodgien / Khmer

  5. Chinois (Chine)

  6. Chinois (Hong Kong)

  7. Chinois (Taïwan)

  8. Cinghalais

  9. Coréen

  10. Hébreu

  11. Hindi

  12. Indonésien

  13. Japonais

  14. Malais

  15. Mongol

  16. Persan (Farsi)

  17. Tahitien

  18. Tamoul

  19. Thaïlandais

  20. Tibétain

  21. Turc

  22. Vietnamien

Afrique et Amériques

  1. Afrikaans

  2. Arabe (égyptien)

  3. Créole antillais

  4. Créole cap-verdien

  5. Créole mauricien

  6. Créole réunionnais

  7. Lingala

  8. Papiamento

  9. Portugais (Brésil)

  10. Québecois

  11. Wolof

Monde

Espéranto

Europe de l'Est et Caucase

  1. Arménien occidental

  2. Arménien oriental

  3. Bulgare

  4. Géorgien

  5. Hongrois

  6. Polonais

  7. Roumain

  8. Russe

  9. Slovaque

  10. Slovène

  11. Tchèque

  12. Ukrainien

bottom of page